Princess and The Rock

Parenting | Homeschooling | Food | Fashion

Friday, 15 February 2013

儿童歌-翻版 (Translated as "children's songs - pirated version")

Grandma sings:
泥娃娃, 泥娃娃,一个泥娃娃。
Daddy sings:
Zebra-bra, zebra-bra, 一个zebra-bra.
or
Giraffe-raffe, giraffe-raffe, 一个giraffe-raffe.

Grandma sings:
小板登呀摆一摆, 
小朋友们坐上来,
坐上来啊坐上来,
我们的火车跑得快呀,
我当司机把车开。
轰隆隆隆隆,
轰隆隆隆隆,
轰隆隆隆隆,呜。 
Daddy sings:
I want to eat apple pie,
I want to eat mango pie,
and banana pie.
Can you tell me 
*how many bags of apples
should I buy, should I buy?
Hoong loong loong loong loong (x3) 
Wooo...
* Lyrics updated to the "correct version"

Isn't my husband creative? He needed to improvise when both Grandma and I weren't around and the Princess and the Rock insisted on listening to those Chinese songs; there was a slight problem with that because my husband is Indian and he knows little Mandarin. Kudos to him!

For those who are not familiar with the tunes, here are what I managed to find on youtube:




No comments:

Post a Comment